For Cisneros—and one can likely claim it for all bilinguals—in some sense the languages she knows aren’t equal. Rather, each language is associated with different worlds of experience. What does...

For Cisneros—and one can likely claim it for all bilinguals—in some sense the languages she knows aren’t equal. Rather, each language is associated with different worlds of experience. What does Spanish connote for the narrator in Cisneros’s text? What does English connote? Where would such connotations come from?